《自深深处》记录了王尔德的情殇之路:1895年,王尔德的同性情人道格拉斯·波西的父亲昆斯贝理侯爵,因为儿子与王尔德之间的不伦交往,愤而起诉王尔德。王尔德在波西的怂恿下,进行反诉,最终被判入狱。 从入狱时几近窒息的锥心痛苦,到出狱时的宁和平静。一代才子到人生的最后旅程(出狱三年后,王尔德即病逝)才彻悟生命是以悲苦而非欣悦为底色的。而本书的文学价值也正在于艺术家诚实地面对自己命运的苦难,并在苦难中领悟到爱的伟大。本文译笔功力不俗,译文流畅,语词华美,情真意切,较好地还原了王尔德华丽唯美的写作风格。
自深深处 读后感 第(1)篇爱是出于一个人内心的灵魂的。
我对自己说:‘不管付出什么代价,我必须守护我心中的爱。如果我因受困囹圄就抛别爱,我该如何安放自己的灵魂?……我只想一如既往地爱你,你爱不爱我都毫无关系,我不奢求你的回应,我的爱始终在那里。
你可知道:你若受苦我也一样受苦;你若哭泣我也泪水纵横;你若身陷奴役之屋受人唾弃,我会强忍悲伤再建筑一屋当作宝库,将别人不给你的东西上百倍地置放屋内,等你到来,为你疗伤;若苦涩的必尽之责或谨慎之心阻挡我来到你的身边——这对我单方面来说必定更加苦涩——并且剥夺你和我在一起的快乐(虽然我们还能以一种受辱潦倒的方式透过铁窗横档相见),我至少可以终年不断地给你写信,只希望我的片言只语能够让你读到,只希望被击碎的爱的残音能够让你听见。如果你拒收我的信,我也会一如从前地写,以便让你知道无论沧海桑田,总有我的信在等你阅读。“情不知所起,一往而深,生者可以死,死可以生。生而不可与死,死而不可复生者,皆非情之至也。”
从入狱时几近窒息的锥心痛苦,到出狱时的宁和平静。一代才子到人生最后旅程才彻悟生命是以悲苦而非欣悦为底色的。“我使双眼失明,让你更显光彩,使眼睛发誓,将眼前景视成虚假——”
你带给我的美丽,我会以一种更高的方式反馈给你。
尽管我距离完美相差甚远,但你仍然可以从我身上学到很多。你是抱着向我学习生活之乐和艺术之愉的目的来到我身边的,
或许冥冥之中,
我是被上帝挑选来教给你一个更灿烂的秘密:
痛苦的含义以及蕴含在痛苦中的美丽。
苦难包裹着你的人生。
苦难是永恒的,晦涩的,黑暗的,无限是它的本性。
我是一位艺术家,我拥有对这个世界无限的想象力与创造力。
若我夜晚要躺在清凉的草地上,那也是在给月亮写十四行诗。我承认过去的经历,一如我愿意直面我的灵魂。
放弃自己的经历就等于遏制自己的成长,否认自己的经历无异于向生命之唇塞进一则谎言,它简直就是否认灵魂。意识与理解应该是相通的。
如果我意识到自己遭受了什么样的苦难,社会也应意识到它曾怎样地惩罚我,并且双方都不应再抱有痛苦和仇恨。我所承受的一切都是在淬炼我走向完美。
不要因自己受过惩罚而感到羞耻,这是为了我自身的完美,尽管我是如此不完美。这个世界总是有美好的东西,只是那个时候刚好与我相隔一个海岸。
那时我们心中愁云密布,而阳光中甜美的空气喜气洋洋。
不切身经历,是没办法体会那种痛苦的。
从未在悲伤中咀嚼过面包,从未在午夜时分
哭泣着等待黎明的人
是不了解你的——来自天国的力量。
悲伤好就好在它的纯粹。
悲伤是人类所有情感的极致,欢笑背后可能隐藏着粗糙、坚硬和冷漠的性情,但悲伤背后总是悲伤。原来是想象力将我们区别开的。
生命的每一刻必须是优美的,灵魂应永处于期待中,期待新郎的到来,期待情人的喉音响起。平庸者之所以平庸,仅在于他天性中的一面从未被想象力照亮过,而将生活中所有可爱的影响都视作光的种种形态,想象力本身就是世界之光,世界由光创造,但世界却不能理解光本身。这是因为想象力只是爱的一种表现,并且正是爱和爱的能力才将人彼此区分开来。过去是定格住的,但我们可以通过自省回归偏离的航道。
当然,有罪之人必须忏悔。但是为什么呢?原因仅在于若不忏悔,他不能认识到他做了什么。忏悔的时刻即开始的时刻,不仅如此,忏悔是一个人借此可以改变过去的途径。希腊人认为这是不可能的,他们经常以精辟的格言说:“甚至众神也不能改变过去。”爱情之所以优雅精致,正是在于两个人的付出与偿还。
你以为一个人可以不付出就能拥有另一个人的感情,这是不可能的。哪怕是最细腻精致、最富有自我牺牲精神的情感,也必须是要偿还的。奇怪的是,正是这种偿还使得这些情感变得优雅精致。两方付出失衡,当你处于占便宜的一方时,你会费尽心力成为更好的人,而这份爱情也会在这个过程中一点一点变重。
这样他们的情感总赊欠着,当账单送达时他们拒绝支付。你应该要远离这一生活理念了。一旦你不得不偿还一种情感时,你才会知道那份情感的质量,并且这份了解会使你成为一个更好的人。我们不希望看到与自己无关的爱情,而对于自己的爱慕之人,我们秉持着与之背道而驰的态度。
一个人没有理由要向世界展现他的生活,世界并不知晓世事;但对那些我们渴望虏获其爱慕之心的人们,我们又会采用不同的态度。被迫说谎与讲真话之间,我选择后者。
讲真话是痛苦的,但被迫说谎更为痛苦。脱离自己人生轨迹的人没有任何力量,江山易改,本性难移。
那些脱离了自己恰当领域的人仅仅改变了周围环境,并没有改变自己的本性。他们并没有获得适合新领域的思想和,他们没有这一力量。伟大的事件与伟大的心灵是相应的。
伟大的是为伟大的心灵而生的,伟大的事件只能被那些与它们站在同一高度的人看到。活下去,还有希望。
先暂时放弃他的至福,在这个严酷的世界痛苦地苟延残喘
你闯入我的世界,无所适从,又毁灭了它。
你攫取了我的生活却不知如何与之共处,你根本就不可能知道,我本人生活的精彩和美丽不是你能把握的。你本可以放手让它从指尖滑落,转身去找你的玩伴,但不幸的是你任性随意地将它击碎了。我们相遇在人生的错误节点,这对我来说是致命的。
你我相遇是危险的,我们相遇的那特定的一刻对我是致命的。因为在那一刻,你只不过处于生命的播种期,而我的生命恰恰到了它的收获期。最终能明白的总是对的。
恶是肤浅。最终能明白的总是对的。我喜欢大海,它包容一切。
大海能洗净世界的污垢和伤口。目光所及之处,皆为存在之物。
“眼睛所视皆为存在之物”直面过去。
对你自己,我最后仅再说一件事:不要害怕过去。我接受我的过去。
展现在我面前的就是我的过去,我要让自己以不同的眼光看待它,我要让世界以不同的眼光看待它,我要让上帝以不同的眼光看待它。对于我的过去,忽略或轻视、赞颂、否认都不是办法,我唯一要做的,只有将之作为我生命和性格演变的一部分全面接受,即向我所遭遇的每一件事低头鞠躬。你来到我身边,带给我的一切,我都将以一种更高的方式反馈给你。
你是抱着向我学习生活之乐和艺术之愉的目的来到我身边的,或许冥冥之中,我是被上帝挑选来教给你一个更灿烂的秘密:痛苦的含义和蕴含在痛苦中的美丽。王尔德,我梦到你了。
昨天夜里我梦见了他,看见了他的脸,容光焕发,没有痛苦的阴影,
像在过去那样,他用金子般的声音
那没有拍子的音乐
在尘凡中找出隐藏的美,
在虚空中变幻出奇妙,
直到平庸的事物披上华装,
整个世界都被陶醉。
在那扇紧锁的门外,
我悲悼着他随风而去的言辞,
未说完的神秘和被遗忘的故事.
那些原本可以被记录下来的绝妙好辞,
还有那无声的思想,就像被杀死的鸣禽,
于是我醒了过来,意识到他已经死了
本文由 文言宝 整理,转载请保留链接: https://www.wenyanbao.com/html/20221224/4271.html