《乌合之众：群体心理研究》读后感1000字

原版《乌合之众》是法文，有的译者是直接法译，有的则是通过英译本再译，翻译水平参差不齐。因为原著是经典书籍，所以给五星，这个译本也是不推荐的。找了下亚马逊的读书书评，读书自是各人有各人的缘法，尊重各种思考的存在，也不仅依附在一种思想上。以下均为转载内容，尊重书评者的产出，供小伙伴们参考建议[玫瑰]：

kindle版《乌合之众》小评和评分，详细情况可参看评论

权威版本：

1）冯克利，《乌合之众：大众心理研究》，中央编译出版社，2014-04，9/10

可重点阅读译者前言《民主直通独裁的心理机制》

2）冯克利，《乌合之众：大众心理研究（理想国） (人文精选)》，广西师范大学出版社，2015-01，9/10

除了将译者前言改成了译者后记，和中央编译出版社版本别无二致

新版：

3）陈剑，《乌合之众：大众心理研究（法语直译版，独家收录《论自愿为奴》） (译林人文精选)》，译林出版社，2016-01，9/10

更符合当下学术规范，译文质量优秀，各新译文版本中最值得推荐

4）秦传安，《乌合之众:大众心理研究》，哈尔滨出版社，2011-05，8/10

译文文笔出众，可当作冯版的润色加强版

5）秦传安，《乌合之众》，现代出版社，2016-01，8/10

同上，别无二致

6）刘君狄，《乌合之众:大众心理研究》，中国纺织出版社，2012-04，7/10

译文质量中上

7）胡小跃，《乌合之众(法文原版中译本)(果麦经典)》，浙江文艺出版社，2015-06，7/10

没有大突破，部分内容尚待改进

8）何丽，《乌合之众》，民主与建设出版社，2014-01，6/10

中规中矩，还停留在冯版的框架下

9）王浩宇，《乌合之众：大众心理研究》，北京联合出版公司，2016-01，5/10

缺少作者前言，译文质量勉强及格

简化版：

10）周婷，《心理学课堂.3，乌合之众：大众心理研究》，新世界出版社，2014-02，5/10

若是只想在人前装13，可参考此白话文简化版

抄袭版，0/10：

11）宇琦，《乌合之众:大众心理研究》，湖南文艺出版社，2011-07

抄袭冯版，偶尔改改句式

12）波洛，《乌合之众:大众心理研究》，中国华侨出版社，2013-08

几乎完整抄袭冯版

13）张倩倩，《乌合之众：群体时代的大众心理（带注释，插图典藏版） (慢读系列)》，北京联合出版公司，2016-02

抄袭8）何丽版本，倒也增加了几张插图

简化抄袭版，-10/10：

14）戴光年，《乌合之众:大众心理研究》，新世界出版社，2010-07

无作者前言和导言，将一整段文字分割为多个短句，第二章结尾部分出现抄袭现象，自第四章开始，抄袭更加明显。若是抄袭，也罢，好歹给个全本，别缩水呀；

15）戴光年，《乌合之众 (社会学经典名著)》新世界出版社，2011-06

同上，改了封面，别无二致

16）戴光年，《乌合之众:大众心理研究(中英双语)》，武汉出版社，2012-06

增加了英语译文，中文译文没有任何修改