《查泰莱夫人的情人》读后感1900字
没人能脱离自己生活的时代存在,也没有遗弃自己时代而产生的伟大作品。
经典之所以经典,是对其所生活时代重大现实问题的关切,深刻的挖掘,卓越的剖析,远见的指引。
对于《查泰莱夫人的情人》这个版本的翻译,可以说糟糕透顶,用词错误,语句重复,不顺,经过对照英文发现,很多反叛性的词语根本没有翻译出味道,进而丧失小说的语言魅力。如英文原著中“fuck,fucked,fucking”等当时反叛性词汇未被准确翻译。
小说故事主要描写一个年轻的已婚女性—查泰莱夫人康斯坦丝(Constance)或书中的唐妮和她上层阶级的丈夫克里夫(Clifford Chatterley)在第一次世界大战中负伤瘫痪而导致终身阳痿。性生活无法满足的挫折,使她开始邂逅一名猎场看守人奥立佛·梅勒斯(Oliver Mellors)。故事的最后,两人开始同居,并各自向他们原先的配偶提出离婚诉讼,以求两人能合法的生活在一起。这就是小说的概况。就此读来,并无伟大之处,放到现在社会无非就是一个有钱妇女,出轨而已。这还算个事儿吗?可是不要忘记,1928年的英国这样的事儿是什么事儿!?
读来,小说反映了诸多时代问题,而每一问题都对当下我们有着重要的启示意义。只是时代变迁,问题表现形态发生变化罢了!
一,“煤和铁”的世界
铁的世界,是冰冷的世界,煤的世界会有些许温暖。小说描写了大量的工业革命也就是现代工业化进程中,工业化对环境的污染,破坏,泰窝村是一个建立在煤矿基础上的村子,本来恬静漂亮的村庄最后却到处都是煤灰,河水臭了,美丽消亡了……
二,迷亡的世界
资本主义现代化进程中,资本的贪婪,嗜血,吞噬了人性的原初。教信仰,布尔什维克主义,无政府主义,虚无主义等等思潮,暗流涌动,敲打着每个人的心,不仅是查泰莱夫人这样的贵族阶级,也有像梅勒斯那样的劳工阶级。“上帝,男人真是一种稀奇好玩的生物!全是一副狗样子,跑来跑去,到处乱嗅,到处交尾”这是对上帝的亵渎,鞭挞。
时代的巨大变迁,带来精神生活的焦虑,迷亡。对人生存意义的拷问。“你生存意义究竟是什麽?”“我告诉你,那是无形的。我不相信这个世界,不相信财富,不相信进步,不相信咱们文明的未来。人类若想要有未来,那麽必须大刀阔斧改变现状。”世界是一个庞大复杂,无语伦比的机器,一个人必须非常小心,以免被绞得肢离破碎。”迷亡中充斥着虚无缥缈,对现实生活不抱希望,对现实世界失望透顶。此刻犹如一个人被五马分尸,不,五马分尸只是肉体的痛苦,精神上的五马分尸会撕裂个人。
三,资本主义弊病
小说中,充分描写了资本主义对劳工阶级的剥削,正如康斯坦丝对梅勒死说,你站在镜子面前,脱掉衣服,你才会看到真正的自己,你的,形体已经扭曲,变形。资本主义的工人,用畸形的身体换取不及剩余价值万分之一的报酬。资本的掠夺,留给劳工阶级的是脏臭的环境,信仰的缺失,疾病饥饿的盛行,卖淫嫖娼的毒瘤。
宗教神性的丧失,世俗化的加剧。“人类的肉体才刚刚恢复生命。希腊人曾经让肉体惊鸿一瞥,之後,柏拉图和亚里士多德扼杀了它,索性结束了它。不过如今肉体是真正恢复了生气,真正爬出墓穴。肉体人生会成为美妙宇宙之中,最美妙、最美妙的生活。”,“尽管有一点心惊胆颤的,她还是任着他为所欲为,那种把什麽都豁出去了的,让她震撼到了极点,将她剥得精光,变成一个全然不同的女人。那不是柔情蜜意,也不是男欢女爱,而是一种烈火般熊熊燃烧肉慾,把人的灵魂烧化成了灰烬。”,“美妙的,放纵的,是人生的需要,而且永永远远都需要,需要它去把那些做作的羞耻感通通都烧掉,把肉体这副最粗犷的原石焠炼到精纯的地步。用那把情慾慾火去焠炼。”用的放纵对抗的禁欲,用娱乐至死,爽死的荒诞对抗的神圣性。
正可谓“好好享乐子吧”这句话,又是一种现代人的毛病。
四,和谐的夫妻生活
小说毕竟是从康斯坦丝和克里夫的夫妻生活着眼展开的,所以免不了探讨夫妻生活的实际问题。克里夫在战争中残疾,从此失去性能力,康斯坦丝本来是可以接受的,她从始至终都想完成一个女人的最伟大的事,那就是生一个孩子。可是克里夫给不了她。最悲哀的就是克里夫只专心于他的事业,不体贴关心夫人。两人最后只“靠着书来和唐妮制造话题,似乎已成他的习惯,因为他们之间的谈话必须去制造,像化学程序一样。他们几乎像必须经过化学方式,在脑子里调制出谈话内容。”从此开启了情人出现的帷幕。梅勒斯不仅给了她肉体的满足,而且给了她体贴关心。尤其重要的就是性生活。
夫妻生活的和谐,性生活应该是基础,是润滑剂。其次,精神生活的相互关照交流是保持夫妻生活新鲜的良剂。
对现实生活的批判,反叛是伟大之处,传达的虚无主义态度却不值得提倡。
读来胡思乱想,下笔前言不搭后语,聊以,望书友鞭策之,共勉!!!
本文由 文言宝 整理,转载请保留链接: https://www.wenyanbao.com/html/20221225/5631.html