《斯通纳》读后感300字

这本书的翻译简直太差了，能不能再找个人翻译一下，看得人想骂娘[鄙视]翻译腔严重得老是让我游离到书外。要不是看在这书的确好的份上，要不是没有其他版本真想弃看了。(ㅎ‸ㅎ)

“嘴唇紧抿在倔强的牙齿上”这都是什么搭配呀！

“付出了一场代价，这个代价在到处弥漫的洋洋得意中被普遍忽视了。报纸在预测圣诞节前德国人会发生一场崩溃。”这翻译腔，简直让我有了一场崩溃。

“银光闪闪、崭新的黑色旅游车”你倒是给我说说到底是啥颜色的？

“斯通纳几乎如同遭到了嫉妒的一击般意识到费奇真心实意喜欢这位漂亮的黑皮肤女孩。”你真的会说汉语吗？

“薄薄的金发上油彩闪亮”妈呀，上人家做作个客还要在头上抹油彩，真是笑死人。

等等等等。

崩溃了