《一颗简单的心：福楼拜中短篇小说选》读后感800字

初中时想读福楼拜的包法利夫人、维克多·雨果的巴黎圣母院，翻开来就发现比福楼拜的短篇小说难懂多了。想来是年岁不够，经历只够读懂莫泊桑的漂亮朋友、项链等更短的短篇小说集，于是准备再长大一点再回来读吧。
小时候看书总是看到书里的趣味，如果故事性不足就难以回味，记不清情节。如今用中文一口气看完一颗简单的心(Un Cœur Simple)，看到的是福楼拜想还原的十九世纪末善良平民的悲凉。今天在法语课上用法语原文看《一颗简单的心》时，听教授用有声书般纯正的浑厚法文朗读出来，仿佛置身幻境品味书里对女主人公柴米油盐的生活仿佛诗一般押韵的描述。
女主人公Félicité是作为第二个出现而不是第一个出现的人以一个仆人的身份被介绍出来的。她的名字其实原意是欢乐和幸福，中文译名实在很难让人看出她的名字有多么美。我想正是由于这种直译的偏差会导致用非原文读书难以理解主人公命运的不幸与她的名字的强烈对比。第四章中给我留下很深印象的是她去送鹦鹉的路上有一段描述她被一个马车驾驶者抽伤了脸后对自己过往一生种种伤心大事的回顾：她早年贫苦，初恋落空，外甥出海患病于古巴哈瓦那去世，主人家小姐Virginie在修道院肺炎病逝。长久以来她都能很平静地控制住自己内心对这些事情的担心，然而这一刻她在护送心爱但也死去的鹦鹉去做成标本的路上控制不住哭到在路旁。
另一个印在脑海里书中时常提起的她的重要生活内容是Félicité对于上帝的爱。她陪Virginie去教堂认真地听耶稣的事迹听到哭泣；她在最后赶去目送外甥上船远行后求上帝保佑外甥，因为上帝是她的唯一可以托付心爱的孩子的神；她给Virginie守夜、后来拥有了鹦鹉后把鹦鹉神圣化为圣灵的原型，都离不开她对上帝的信仰。上帝是她释放她真挚的心的寄托。直到自己病倒的最后，她都想象自己在参加庆祝的。