《飞鸟集》读后感500字

读泰戈尔的短诗，忍住了冲动，停止了倥偬。

心如明镜，时不时又好像有一名女子嘤咛，让人魂不守舍，灵也出窍。

15句霎那芳华，送给每一位知音。

The 1 step you hesitated from within,

rom the 99 wounded nights I am suffering.

当妳还在为这区区1步发愁时，

我已经为妳牵肠挂肚了99个夜晚。

I am not to excel in my own purity,

For your eyes hide the ultimate meaning.

我不适合孤芳自赏，

你眼中的我才愈加闪亮。

O ma girl,

I am enchanted with your beauty,

And more importantly,

Your knowledge and empathy.

在人群中多看了妳一眼，

从此便忘掉了她的容颜。

I bet the most ephemeral is love,

You pity my bet,

Saying you would love me forever.

我打赌爱情短暂，你说要过尽千帆。

The essential differences of cities arent the concretes,

Rather, with whom you hang out onstreets.

我和所谓一线大城市的缘，就是没有和她再逛同一条街的分。

After a heavy rainfall,

My heart sinks in a basin,

With you in it,

Worse than a prison.

雨倾盆，盆中有我心，沉底，坠落；

流入溪涧、洪流，汇入江河、鸿沟，

不管在哪儿，盆中我心，为你囚禁。

When young I dreamed of restaurants,

Now I just wish to go around.

还没拥有的时候充满期待，直到满腹珍馐，人走茶凉。

I used to cherish the old.

When seeing the new,

No longer so.

我常舍不得旧的物件，只因没学会期待新的。

The many books you have read,

Were not unseen,

But went uncelebrated.

你之所以写不出动心的句，

是因为你经历了生活的苦，

却选择把它们都埋藏心底。

Through phones we kiss,

Yet we forgot to miss.

手机为我们连接世界，我们却忘了如何思念。

A lifetime of tortures,

A dawn of lotus.

淬一生坎壈，涤一时菡萏。

Without wings, a bird blushes,

Without fragrance, a flower withers.

Still death shall not stand in front,

Souls are beyond the immortal,

Worth far more pounds.

鸟儿怕没有翅膀，花儿怕失去芬芳，

你该怕的不是死亡，而是灵魂失去方向，空有一副皮囊。

Being the fairest deals in the world,

The mischiefs of life are

As frequent as they are immortal,

As spontaneous they are unusual.

这世界上最平等的交换，就是当你欺骗了生活后，

生活也会果断地欺骗你。互相、往复，直到永远。

O my friend,

You had your souls over,

In worlds under book covers,

Sad or glad,

Out and inside.

啊，我的朋友，所谓读书的意义，

即领略一个个世界，悲伤又欢喜，

你学会了沉溺，也懂得了抽离。

Intentionally or not,

A distance kept us however far,

Wouldnt set us apart.

妳若赠我若即若离，我仍回馈今生不弃。