《灭顶之灾》读后感800字

译文生硬，以直译为主。所以句子承接度欠缺，全书看上去有点像流水账。但看了英文原著就会发现，谢尔顿的文笔确实谈不上精彩，全书平铺直叙，所用多是简单语句，译者也很难译出花来流水账的锅译者背不了。为辛勤的汗水加颗星。
再说剧情。书中出场人物众多，但并不乱，人物关系也很好理解。一般一章会有出现一个新线索新人物，这些人物完成了误导Dana的任务后就可以退居幕后了。我记性不好，记不住人名，记住线索与主要人物就够了。作者在书中设了两三个反转，算是给读者的惊喜。但我看到一半就猜出了反派Boss，一点也没被惊喜到。但有几处萦在心头的悬念未解决：一是Dana的顶头上司与反派是否有联系？二是反派的飞机为什么突然炸了，谁炸的？三是落网之鱼才是幕后大Boss吗？为什么飞机炸时他突然（邪魅）一笑？四是反派们实施这个计划的意义是什么？总而言之，85%的剧情是作者在和读者绕圈圈，看女主错信他人又只能干瞪眼，最后的10%作者仓促收尾，一个个把反派放出来。为辛勤的汗水送一颗小星星。
谈下人物。Jeff和Kemal的存在有些多余。感觉他俩的存在主要是为了凑字数和满足作者的某些情结。用正经话来说，是为了塑造人物形象，使Dana形象更饱满。 Jeff离开Dana去陪伴前妻，塑造了Dana善解人意的为形象，Dana为Kemal的问题头疼,塑造了Dana耐心慈爱的为人母形象。可能这样善良贤淑又勇于追求真相的Dana是作者心中的完美女性。Jeff在结尾处来了场英雄救美，使Dana免于危机，可能作者有“英雄救美”情结。
书中还有几处体现作者的恶趣味。比如Dana每次出国探索真相时，总能沾上桃花运，女主这是就会义正言辞地拒绝，心里想我已经有喜欢的人了。而且每次的调查对象或艳遇对象都是帅哥，不论年纪多大，作者都离不开一个夸奖颜值的词>_< 还有反派喽啰在监视女主时，一边看着女主沐浴的小电影，一边讨论女主身材等等。为作者的恶趣味送颗小星星。
综上，建议看原著，辅以译本加深理解。看完原著总会熟悉几句话：they exchanged hellos. She was filled with a blinding rage