飞乌集英文的优美句子推荐阅读:

1. 求：泰戈尔《飞鸟集》里中英对照句子

飞鸟集 泰戈尔 1 夏天的飞鸟，飞到我的窗前唱歌，又飞去了。

秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里。 Stray birds of summer come to my window to sing and fly away. And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall there with a sign. 2 世界上的一队小小的漂泊者呀，请留下你们的足印在我的文字里。

O Troupe of little vagrants of the world, leave your footprints in my words. 3 世界对着它的爱人，把它浩翰的面具揭下了。 它变小了，小如一首歌，小如一回永恒的接吻。

The world puts off its mask of vastness to its lover. It becomes small as one song, as one kiss of the eternal. 4 是大地的泪点，使她的微笑保持着青春不谢。 It is the tears of the earth that keep here smiles in bloom. 5 无〔yin〕的沙漠热烈追求一叶绿草的爱，她摇摇头笑着飞开了。

The mighty desert is burning for the love of a bladeof grass who shakes her head and laughs and flies away. 6 如果你因失去了太阳而流泪，那么你也将失去群星了。 If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars. 7 跳舞着的流水呀，在你途中的泥沙，要求你的歌声，你的流动呢。

你肯挟瘸足的泥沙而俱下么？ The sands in your way beg for your song and your movement, dancing water. Will you carry the burden of their lameness? 8 她的热切的脸，如夜雨似的，搅扰着我的梦魂。 Her wishful face haunts my dreams like the rain at night. 9 有一次，我们梦见大家都是不相识的。

我们醒了，却知道我们原是相亲相爱的。 Once we dreamt that we were strangers. We wake up to find that we were dear to each other. 10 忧思在我的心里平静下去，正如暮色降临在寂静的山林中。

Sorrow is hushed into peace in my heart like the evening among the silent trees. 11 有些看不见的手，如懒懒的微（风思si1）的，正在我的心上奏着（chan3 yuan2）的乐声。 Some unseen fingers, like an idle breeze, are playing upon my heart the music of the ripples. 12 “海水呀， 你说的是什么？” “是永恒的疑问。”

“天空呀， 你回答的话是什么？” “是永恒的沉默。” What language is thine, O sea? The language of eternal question. What language is thy answer, O sky? The language of eternal silence. 13 静静地听，我的心呀，听那世界的低语，这是它对你求爱的表示呀。

Listen, my heart, to the whispers of the world with which it makes love to you. 14 创造的神秘，有如夜间的黑暗--是伟大的。而知识的幻影却不过如晨间之雾。

The mystery of creation is like the darkness of night--it is great. Delusions of knowledge are like the fog of the morning. 15 不要因为峭壁是高的，便让你的爱情坐在峭壁上。 Do not seat your love upon a precipice because it is high. 16 我今晨坐在窗前，世界如一个路人似的，停留了一会，向我点点头又走过去了。

I sit at my window this morning where the world like a passer-by stops for a moment, nods to me and goes. 17 这些微思，是树叶的（su4 su4）之声呀；它们在我的心里欢悦地微语着。 There little thoughts are the rustle of leaves; they have their whisper of joy in my mind. 18 你看不见你自己，你所看见的只是你的影子。

What you are you do not see, what you see is your shadow. 19 神呀，我的那些愿望真是愚傻呀，它们杂在你的哥声中喧叫着呢。 让我只是静听着吧。

My wishes are fools, they shout across thy song, my Master. Let me but listen. 20 我不能选择那最好的。 是那最好的选择我。

I cannot choose the best. The best chooses me. 21 那些把灯背在背上的人，把他们的影子投到了自己前面。 They throw their shadows before them who carry their lantern on their back. 22 我的存在，对我是一个永久的神奇，这就是生活。

That I exist is a perpetual surprise which is life. 23 “我们萧萧的树叶都有声响回答那风和雨。你是谁呢，那样的沉默着？”“我不过是一朵花。”

We, the rustling leaves, have a voice that answers the storms, but who are you so silent? I am a mere flower. 24 休息与工作的关系，正如眼（jian3）与眼睛的关系。 Rest belongs to the work as the eyelids to the eyes. 25 人是一个初生的孩子，他的力量，就是生长的力量。

Man is a born child, his power is the power of growth. 26 神希望我们酬答他，在于他送给我们的花朵，而不在于太阳和土地。 God expects answers for the flowers he sends us, not for the sun the earth. 27 光明如一个裸体的孩子，快快活活地在绿叶当中游戏，它不知道人是会欺诈的。

The light that plays, like a naked child, among the green leaves happily knows not that man can lie. 28 啊，美呀，在爱中找你自己吧，不要到你镜子的（chan3 yu2） 去找寻。 O Beauty, find thyself in love, not in the flattery of thy mirror. 29 我的心把她的波浪在世界的海岸上冲激着，以热泪在上边写着她的题记： “我爱你。”

My heart beats her waves at the shore of the world and writes upon it her signature in tears 。

2. 泰戈尔飞鸟集中的经典语句

飞鸟集选段

世界上最远的距离，

不是生与死的距离，

而是我就在你面前，

你却不知道我爱你。

世界上最远的距离，

不是我就在你面前，

你却不知道我爱你，

而是明知彼此相爱，

却不能够长相厮守。

世界上最远的距离，

不是明知彼此相爱，

却不能够长相厮守，

而是明明无法停止对你的想念，

却要装作对你毫不在意。

世界上最远的距离

不是明明无法停止对你的想念，

却要装作对你毫不在意。

而是以一颗冷漠的心

为深爱自己的人

挖掘无法跨越的鸿沟

您的阳光对着我的心头的冬天微笑，

从来不怀疑它的春天的花朵。

---泰戈尔《飞鸟集》

节选：

许多批评家说，诗人是“人类的儿童”。因为他们都是天真的，善良。在现代的许多

诗人中，泰戈尔（RabindranathTagore） 更是一个“孩子的天使”。他的诗正如这个天真

烂漫的天使的脸；看着他，就“能知道一切事物的意义”，就感得和平，感得安慰，并且

知道真相爱。著“泰戈尔哲学”S.Radhakrishnan说：泰戈尔著作之流行，之能引起全世

界人们的兴趣，一半在于他思想中高超的理想主义，一半在于他作品中的文学的庄严与美丽。

泰戈尔是印度孟加拉（Bengal）地方的人。印度是一个“诗的国”。诗就是印度人是常

生活的一部分，在这个“诗之国”里，产生了这个伟大的诗人泰戈尔自然是没有什么奇怪的。

泰戈尔的文学活动，开始的极早。他在十四岁的时候，即开始写剧本了，他的著作，

最初都是用孟加拉文写的；凡是说孟加拉文的地方，没有人不日日歌诵他的诗歌。后来他

他自己和他的朋友陆续译了许多种成英文，诗集有“园丁集”、“新月集”、“采果集”、

“飞鸟集”、“吉檀迦利”、“爱者之礼物”、与“岐道”；剧本有：“牺牲及其他”、

“邮局”、“暗室之王”、“春之循环”；论文集有：“生之实现”、“人格”、杂著有：

“我的回忆”、“饿石及其他”、“家庭与世界”等。

在孟加拉文里，据印度人说：他的诗较英文写的尤为美丽。

“他是我们圣人中的第一人：不拒绝生命，而能说出生命之本身的，这就是我们所以爱

他的原因了。”

3. 《飞鸟集》的英文名句

Stray birds of summer come to my window to sing and fly away. And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall there with a sigh.

夏天的飞鸟，来到我的窗前唱歌，又飞去了。

而秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飘舞着坠落。

O troupe of little vagrants of the world, leave your footprints in my words.

一小队漂泊世界的流浪者呀，请留下你们的足迹在我的文字里。

The world puts off its mask of vastness to its lover. It becomes small as one song, as one kiss of the eternal.

世界对着爱它的人，把它浩翰的面具揭下了。

它变小了，小得如一首歌，小得如一个永恒的接吻。

It is the tears of the earth that keep her smiles in bloom.

是大地的泪珠，使她的微笑永不凋零。

The mighty desert is burning for the love of a blade of grass who shakes her head and laughs and flies away.

无垠的沙漠热烈追求一叶绿草的爱。而草摇摇头，笑着，飘走了。

let this be my last word, that is trust thy love.

“我相信你的爱。”让这句话做我的最后的话。

4. 含有“飞鸟”一词的优美句子

1 记不清有多少个夜晚，在我翻阅纸张的指间滑落；记不清有多少支蜡烛，在我的凝视中化为灰烬。

逝者如斯，我时时刻刻会听见自己对生命承诺的余音，感到岁月的流转在渐渐稀释我的年少无知，我愿自己是一只上足了发条的时钟，在昼夜不停的流转中留下自己充实的每一刻。 2 如果人类不好好保护我们这个赖以生存的地球，终有一天，风沙的肆虐与垃圾的堆积会吞没我们美丽的家园。

我向全世界的人们呼吁：让我们从现在开始，从我做起，手挽手，肩并肩共同保护建设我们的家园吧！ 3 正所谓“学海无涯”。我们正像一群群鱼儿在茫茫的知识之海中跳跃、嬉戏，在知识之海中出生、成长、生活。

我们离不开这维持生活的“海水”，如果跳出这个“海洋”，到“陆地”上去生活，我们就会被无情的“太阳”晒死。 4 岭上娇艳的鲜花，怎敌她美丽的容颜？山间清澈的小溪，怎比她纯洁的心灵？ 5 我拽着春姑娘的衣裙，春姑娘把我带到了绿色的世界里。

6 我把卷子摊在课桌上，恨不得敲一阵锣，叫大家都来看看我这光彩的分数。 7 “上下五千年，龙的看火不灭；古有愚公志，而今从头越…… ”站在新世纪的门槛上，我们的追求就是让祖国灿烂的喜悦飞扬在美好的明天…… 8 美丽是平凡的，平凡得让你感觉不到她的存在；美丽是平淡的，平淡得只剩下温馨的回忆；美丽又是平静的，平静得只有你费尽心思才能激起她的涟漪。

9 心是一棵树，爱与希望的根须扎在土里，智慧与情感的枝叶招展在蓝天下。无论是岁月的风雨扑面而来，还是滚滚尘埃遮蔽了翠叶青枝，它总是静默地矗立在那里等待，并接受一切来临，既不倨傲，也不卑微。

心是一棵树，一个个故事被年轮携载；一驿动与飞鸟相约；一次次碰撞使它绵密柔韧；一幕幕经历造就了它博广的胸怀。心是一棵树，独木不成林。

因此，树与树既独立又相联，心与心既相异又相亲。 10 人生是洁白的画纸，我们每个人就是手握各色笔的画师；人生也是一条看不到尽头的长路，我们每个人则是人生道路的远足者；人生还像是一块神奇的土地，我们每个人则是手握农具的耕耘者；但人生更像一本难懂的书，我们每个人则是孜孜不倦的读书郎。

11 纵观悠悠历史，失败的例子不胜枚举。几乎每一个人做每一件事，都可能失败。

如果害怕失败，那么只能什么事也不干。只有不怕失败，才能取得事业上的成功。

失败与成功之间有一个艰难曲折的过程，有人曾把这个过程比作桥梁。古今中外有不少人就是通过这座桥梁，才走向成功的。

春秋时期的越王勾践不怕失败，最后战胜了吴国；居里夫妇不怕失败，终于发现了镭，孙中山愈挫愈奋，最终推翻清王朝；中国共产党人不怕 失败，终于取得最后的胜利。可见，失败并不可怕，把每一次挫折都看作新的起点，万里关山从头越，坚持不懈，加倍努力，那就一定能达到胜利的彼岸。

12 “一年之计在于春”，十几岁的年纪，正是人生的春天，别辜负了岁月老人的厚爱与恩赐。行动起来，播种梦想吧！ 13 “多难兴才”曾一度被人定为规律。

请看：屈原被放逐而作《离骚》；司马迁受宫刑而作《史记》；欧阳修两岁丧父笃学而成才；曹雪芹举家食粥而写出了不朽的《红楼梦》；越王勾践卧薪尝胆而雪洗国耻；韩信遭胯下辱而统率百万雄兵……他们都是在与逆境搏斗中成为伟人的！ 14 谁说人与人隔着遥远的重洋，谁说心与心设着坚固的堤防？十六岁的鸟儿飞上天空，总会找到落脚的枝头。 15 书，各种各样的书。

书，寄托着人类热切的希望；书，蕴含着人类丰富的感悟。提起书，会有说不完的话语…… 16 曾经辉煌过，曾经凋零过，这可是你至死不渝的生活吗？我亲爱的母亲—大自然。

多少次，我伏在地上，去聆听你沉重的脉搏声；多少次，我伫立在山前，去感受那松涛千年的浩瀚。你的豪壮，足以让中华民族腾飞；你的无私，谱写了一曲曲感人至深的千古壮曲。

17 成功的花朵开放在啊勤劳的枝头，失败的苦果孕育在懒惰的温床之中。 18 父亲对于儿子来说，是座耸立的高山，而儿子只是颗石子，源于山，却并不了解山。

生活中诸多爱的密码，是需用细节来解读的，在亲情的沃土上，要想搞得最美的果实，惟有期待那存在于瞬间的心与心的共鸣，爱与爱的默契。 19 因为自信，在呀呀学语时，我靠着纤嫩的双腿，迈出人生的第一步；因为自信，我一次次将第一名的奖状高高举起；因为自信，我毫不吝惜地剪掉飘逸的长发，在运动场上展现风采……感谢自信，它给了我一双翅膀，让我在电闪雷鸣中去飞翔，在风雨中去搏击人生！ 20 航行者把树比作指引方向的路灯，劳动者把树比作遮风挡雨的雨伞，诗人把树比作笔下的精灵，而我却要把树比作教师，它就是为我们遮风挡雨的伞，指明方向的路灯，打开知识殿堂的金钥匙。

21 书籍好比一架梯子，它能引领人们登上文化的殿堂；书籍如同一把钥匙，它将帮助我们开启心灵的智慧之窗；书籍犹如一条小船，它会载着我们驶向知识的海洋。 22 时间好比一条小溪，它能招引我们奔向生活的海洋；时间如同一叶扁舟，它将帮助我们驶向理想的彼岸；时间犹如一支画笔，它会指点我们描绘人生的画卷。

23 共和国迎来了她五十诞辰。五十年像一。

5. 《飞鸟集》里有哪些好句子

1. 等待你的关心，等到我关上了心。

2.走完同一条街，回到两个世界。 3.想你的时候有些幸福，幸福得有些难过。

4.你是我猜不到的不知所措，我是你想不到的无关痛痒。 5.所谓最难忘的，就是从来不曾想起，却永远也不会忘记 。

6.谁把谁真的当真，谁为谁心疼。 7.多谢你的绝情，让我学会死心。

8.当眼泪流下来，才知道，分开也是另一种明白。 9.我真的爱你，闭上眼，以为我能忘记，但流下的眼泪，却没有骗到自己。

10.有时，爱也是种伤害。残忍的人，选择伤害别人，善良的人，选择伤害自己。

11.人生最遗憾的，莫过于，轻易地放弃了不该放弃的，固执地，坚持了不该坚持的。 12.脸上的快乐，别人看得到。

心里的痛又有谁能感觉到。 13.不要轻易说爱，许下的承诺就是欠下的债！ 14.不是不死心是死不了心。

15.痛过之后就不会觉得痛了，有的只会是一颗冷漠的心 。 16.真心离伤心最近 。

17.我想哭，可是我已经不知道该怎么流泪了。 18.在原谅与绝望之间游荡，唯一的感觉是伤 伤 伤！ 19.思念一个人的滋味，就象是喝了一杯冰冷的水，然后一滴一滴凝成热泪。

20. 喜欢一个人没有错，错就错在喜欢一个不喜欢自己的人。 21.无法抗拒的是开始 ，无法拒绝的是结束。

22.等待。..也许并不容易；伤害。

却轻而易举。

6. 泰戈而《飞鸟集》中最唯美的句子有哪些

《飞鸟集》是为数不多的让我爱不释手的图书之一。这位东方诗圣泰戈尔以他独有的调调在我耳边娓娓道来。诉说着一个又一个短小却又唯美的故事，或关于人生，或关于生命，或关于自然，当然，或关于爱情。­

总在猜测能写出如此美妙句子的人到底是一个怎样的人，他有着一颗怎样纯真的心。只是猜测却不想真正探究或是清楚明白的知道。­

­

突然又想起海子，那个给人像海一般感觉的诗人。曾如此偏执的喜欢着他的诗，但也只不过是喜欢罢了，其实知道自己根本就体会不到诗人写下那些诗歌时的心境，不知道诗人是怀着怎样的心情写下那些令人压抑、心疼、或是执著、喜悦、疯狂的句子。­

一个是偏执的诗人，一个是偏执的读者。或许这个读者是懂这个诗人的吧，亦或许根本就不懂。­；“当我 痛苦的站在你面前\你不能说我一无所有\你不能说我两手空空”，“我请求\雨\雨是一生的过错\雨是悲欢离合”，“远在远方的风比远方更远\我的琴声呜咽\泪水全无”，“今夜我不会遇见你\今夜我遇见了世上的一切\但不会遇见你”，“天空一无所有\为何给我安慰”，“远方除了遥远一无所有…\更远的地方\更加孤独”，“公元前我们太小\公元后我们太老\没有谁见过\那一次真正美丽的微笑\但我还是举手敲门\带来的象形文字\洒落一地”­

我相信“春天，十个海子全都复活”­

7. 泰戈而《飞鸟集》中最唯美的句子有哪些

《飞鸟集》是为数不多的让我爱不释手的图书之一。

这位东方诗圣泰戈尔以他独有的调调在我耳边娓娓道来。诉说着一个又一个短小却又唯美的故事，或关于人生，或关于生命，或关于自然，当然，或关于爱情。

­ 总在猜测能写出如此美妙句子的人到底是一个怎样的人，他有着一颗怎样纯真的心。只是猜测却不想真正探究或是清楚明白的知道。

­ ­ 突然又想起海子，那个给人像海一般感觉的诗人。曾如此偏执的喜欢着他的诗，但也只不过是喜欢罢了，其实知道自己根本就体会不到诗人写下那些诗歌时的心境，不知道诗人是怀着怎样的心情写下那些令人压抑、心疼、或是执著、喜悦、疯狂的句子。

­ 一个是偏执的诗人，一个是偏执的读者。或许这个读者是懂这个诗人的吧，亦或许根本就不懂。

­“当我 痛苦的站在你面前\你不能说我一无所有\你不能说我两手空空”，“我请求\雨\雨是一生的过错\雨是悲欢离合”，“远在远方的风比远方更远\我的琴声呜咽\泪水全无”，“今夜我不会遇见你\今夜我遇见了世上的一切\但不会遇见你”，“天空一无所有\为何给我安慰”，“远方除了遥远一无所有…\更远的地方\更加孤独”，“公元前我们太小\公元后我们太老\没有谁见过\那一次真正美丽的微笑\但我还是举手敲门\带来的象形文字\洒落一地”­ 我相信“春天，十个海子全都复活”­。