考研复试英语朗读翻译范文 第1篇

good afternoon (morning), professors：

it is my great pleasure to be here. first let me introduce myself. i am chenyanlin , majoring in thermal power engineering. my three-year study in the university as an under-graduate student, i have built up a solid foundation of professional knowledge, as well as a rich e-perience of social activities. i am a determined person, always willing to achieve higher goals.

what's more, i am good at analysis, with a strong sense of cooperation. i am open-minded ,quick in thought .personally, i am very humorous and easy-going, enjoying a good relationship among my classmates.

in my spare time, i like to read books regarding how to be myself and how to deal with problems. music and movies are my favorite entertainments. e-ercise brings me a lot of glory, happiness and passion.

all in all, nanjing forest university, with a highly qualified faculty and strong academic environment is the university i have long admired. i believe that i am a very qualified applicant for admission into thermal power engineering to contrinue my study.

考研复试英语朗读翻译范文 第2篇

respected Professors：

Good morning.

My name is XX, you can also call me Eason,I has such an english name just because the pronunciation of it is like my chinese name. I graduated from this university last year, and major in computer science, I liked computer very much, especially in multimedia technology, and wanted to make some achievement in this field, but when I finished my school, I realized that what I had learned was not enough for this target, I thought it would be great if I can continue my interest in that, so that was why I choose to further my study with a master degree.

Well, in my spare time, I like soccer, pop music, and stamp, being a soccer fan, I always show my love to Manchester United and Ryan Giggs is my favorite. I also like English very much, and had passed Band six this year, but I do think it‘s still a long way to study it, so I wouldn’t give up my English studying, and improve my oral and listening ability.

So that‘s all, thank you.

考研复试英语朗读翻译范文 第3篇

1.顺句驱动就是要依序翻译，翻译成中文时语序上尽量保持一致。原因如下：

a. 如果像笔译那样大幅度调整句子的语序，颠来倒去容易出错，速度也提不上来。

b. 中文不介意把比较散的小结构拼成一句话，所以视译时，把每一个小结构分别翻译完，然后拼在一起完全没问题。背后的原理如下。

2.适当增补

另外，我们视译的时候，原来的英语句子有自己的逻辑，有约20%的地方不是顺着来的。我们视译时毕竟是拆分了原句的逻辑，然后在这些地方强行顺着翻译。因此，我们可以适当增加一些衔接，指代等，来弥补被拆开的逻辑，使句子更通顺。下面用方括号括出增补的部分。

（1）Finally he succeeded in inventing the new product /through repeated consultation and experiments.

最后，他成功发明了新产品，[过程中进行了]反复的咨询和实验。

（2）She tried to pronounce every sound correctly /by reading the poem aloud every morning.

他努力把每一个音都发准，[方法是]每天早上大声朗读诗歌。

（3）A Chinese media publicized photos /of the children's birth certificates, /which showed they were born /in December 2019 and January 2020 /in the US.一家中国媒体公开了一些照片，孩子出生证的照片，[这些照片]显示，两个孩子出生的日期分别是2019年12月和2020年1月，[出生地点]是美国。

（4）The woman /holding a baby in her arms is waiting to see the doctor.

那个妇女抱着娃，正在等医生看病。

（5）Everybody understands / that the possibility always exists / that the world champion may be defeated / by an unknown athlete.

每个人都明白，总是存在这种可能，[这就是]世界冠军会被打败，被无名运动员打败。

（6）The Trump administration has been increasingly worried /that Chinese dominance of the 5G wireless technology market / by Huawei / will pose a strategic threat/ to national security, /the future of the . economy/ and America’s global technological dominance.

特朗普政府越发担心，中国主导5G无线技术这个市场，华为公司为主，会造成战略性的威胁，[危及]美国国家安全，美国未来经济发展，以及美国全球的技术主导地位。

（7）China is battling a new coronavirus /that was detected in December/ in the central city of Wuhan /and has spread swiftly nationwide/ and to more than two dozen other countries.

中国正抗击新冠病毒，[该病毒]去年十二月被发现，[地点]是武汉，[然后]迅速扩散至全国，[蔓延到了]其他二十多个国家。

好啦，视译最大的技巧给大家说完了。方法其实很简单，重要的是熟能生巧！接下来希望大家用自己专业相关的英语文献，按照上面的方法，进行朗读和视译练习哈！

如果大家觉得有一些地方，自己在视译过程中不是很会处理，可以关注我，后面会找时间具体说一下如何通过词性转换，提前预设等方法，让整个视译过程更顺畅一些！

总结一下这篇针对朗读翻译提供的解决方案哈：

有其他复试英语相关问题，可以留言哦！后续努力给大家整理整理哈！

考研复试英语朗读翻译范文 第4篇

主要介绍在校的获奖经历、社团经历、在校学习、收获等内容。

比如：During my college years, I have made rapid and great progress in many areas, as a student, I work very hard, and obtain scholarship many times, as a monitor, I work earnestly, also gain good comments from teachers and classmates, working as a member of Student Union, I strive to finish any assignment perfectly. In a word, I learned a lot in my college life.

考研复试英语朗读翻译范文 第5篇

Good morning. I am glad to be here for this interview.

My name is 名字, 年龄. I come from 城市, the capital of 省份Province. I am going to graduate from the 院系 department of 大学名称University in July, 2014. In the past two years I have been preparing for the postgraduate examination. Now all my hard work has got a result since I have a chance to be here. So I just feel a little bit nervous,because this is my first time to have such an interview.

In the past three and a half years, I have learnt some basic knowledge of 所学专业. For example, from the courses of 课程名称 and 课程名称, I got to know 专业理论.When I learnt more about this field, I became more interested in it. Apart from the textbooks, I borrowed many relevant>I really enjoyed my journey when reading and absorbing the information from these fascinating works. In addition to reading books, I also like browsing through some journals in 专业领域>

考研复试英语朗读翻译范文 第6篇

Good morning. I am glad to be here for this interview. First let me introduce myself. My name is xxx, 24. I come from xxxxxx, the capital of xxxxxxxProvince. I graduated from the xxxxxxx department of xxxxxUniversity in July, 200 . In the past two years I have been preparing for the postgraduate examination while I have been teaching xxxxxin NO. xxxxmiddle School and I was a head-teacher of a class in junior grade two. Now all my hard work has got a result since I have a chance to be interviewed by you.

I am open-minded, quick in thought and very fond of history. In my are time, I have broad interests like many other like reading books, eecially those about xxxxxxx. Frequently I exchange with other people by making comments in the forum on line. In addition, during my college years, I was once a Net-bar technician. So, I have a comparative good command of network application. I am able to operate the computer well. I am skillful in searching for information on Internet. I am a football fan for years. Italian team is my favorite. Anyway, I feel great pity for our country's team.

考研复试英语朗读翻译范文 第7篇

Good morning， everyone! I am glad to be here for this interview. First， let me introduce myself to you. My name is Li Ming. I was born on April 23， 1981. I am a local person. I am graduating from University this June. I major in Chinese literature. I hope I could get the opportunity to finish my postgraduate courses in Peking University which I have desired for a long time. I have the confidence because I have such ability! I am a girl who is fervent(热情的)， outgoing and creative. At the same time， I think I am quick in mind and careful in everything. I am looking forward to my postgraduate studies and life. I will soon prove that your decision of choosing me is the wisest. Thank you for giving me such a valuable opportunity!

考研复试英语朗读翻译范文 第8篇

professors：It is my great pleasure to be here. My name is , graduated from *Department of my four-year study in the university as an under-graduate student, I have built up a solid foundation of professional knowledge, as well as a rich experience of social activities. I am a determined person, always willing to achieve higher goals. Whats more, I am good at analysis, with a strong sense of cooperation.

All of these led me to the success of passing the first round of the entrance examination to the Masters degree. Personally, I am very humorous and easy-going, enjoying a good relationship among my classmates. In my spare time, I like to read books regarding how to be myself and how to deal with problems. Music and movies are my favorite entertainments. As for my sport interest, I could not deny my greatest interest is football. Playing this game brings me a lot of glory, happiness and passion. All in all, Wuhan University, with a highly qualified faculty and strong academic environment is the university I have long admired. I believe that I am a very qualified applicant for admission into your Master of IT program and can contribute to the enrichment or diversity of your university.

考研复试英语朗读翻译范文 第9篇

Good morning/afternoon, I am glad to be here for this of all,I'd like to introduce myself to name is XX,my hometown is XX,which is a really beautiful I come from XX,the capital of XX Province. I graduated from the XX department of XX University in July ,2021. （第一段：开场、姓名、年龄、院校等）

During my college years, I have made rapid and great progress in many areas, as a student, I work very hard, and obtain scholarship many times, as a monitor, I work earnestly, also gain good comments from teachers and classmates, working as a member of Student Union, I strive to finish any assignment perfectly. In a word, I learned a lot in my college life. Life is precious, it is necessary to catch any opportunity for self-development, especially in the competitive modern society. Therefore, I prefer to go on for further education. （第二段：奖学金、社团、在校学习等在校经历）

As to my characters, just like my parents, I strive to be an honest, upright and modest student. At the same time，I am a hard-working student. I will try my best to finish it no matter how difficult it is. Well,in my spare time, I like playing football,which is an effective way i think to improve my body health,and it can teach me how to join in a group and deal with other and writing is another favor to me. （第三段：个人性格、能力以及兴趣爱好介绍）

Finally, there must be many things to learn if I were enrolled into my ideal research field. I hope I can build up a systematic view of entomology. I will get more experience in practice. I am looking forward to making up a solid foundation for future profession which is based on three years of study here. I would be very honored if you could grant me the opportunity to study in this university. That's all about me. Thank you! （第四段：读研规划以及结尾）

考研复试英语朗读翻译范文 第10篇

模板五是比较中规中矩的模板。模板有些长，将自己的家乡、大学情况介绍清楚；也是比较受欢迎的一个模板。大家在准备的时候可以根据个人情况将每一个点都能写成一个小段，老师可能在你介绍的时候打断你，进行相关的提问。

Hello, my 's a fine day today,and I'm very pleased to meet you of all,I'd like to introduce myself to name is XX,my hometown is XX,which is a really beautiful when i was a young boy,I was very interested in biology one may have a dream,and I still remember that my dream is to be a biology scientist (just like ZHU KE ZHEN).I liked to make wonders just like,where are we from?Where are we going in the universe?And then I would find the answers in book by today I think that interest is the best teacher in one's whole life (and knowledge comes from practice).

Second, I will introduce my major in the major is Biological Engineering in XX has a great relationship with biology relationship can be shown with an example: Just like a river,biology science,which often finds new discoveries and theories, is at the head of the my major,which lays more stress on practical use, seems to be at the end of both of them interact well enough,the discovries and theories in biology science can be soon turned into products in all of the modern industry.

Four years' university education gives me a lot of things to learn,a lot of chances to try,and a lot of practices to improve teaches me not only what to study and how to think,but also to see the importance of practical ability (such as doing expriment as much as possible). In the university life,I have made many good help me improve my study and research ability, do ererything just like a man,and often give me good example to follow.

Besides what I have introduced myself above,i also have many interests in my spare like playing football,which is an effective way i think to improve my body health,and it can teach me how to join in a group and deal with other and writing is another favor to me.

Above all,I choose the major in order to broad my view in biology scince,and enhance my research will do my best to join the new group and be good at postgraduate study.

考研复试英语朗读翻译范文 第11篇

第二点关于个人情况(姓名/年龄/就读院校/就读专业/爱好)这部分不是自我介绍的重点，同学们在讲这部分的时间基本就是面试老师们浏览个人简历的时间，这部分按部就班介绍就可以了。

First I'd like to introduce myself briefly. My name is XXX, and now I'm a student majoring in English at Tsinghua university. When it comes topersonal interests, reading maybe the only hobby I can speak of. I enjoy reading for an hour every day without distractions. A wide range of reading indeed helps me in every area of my life.

考研复试英语朗读翻译范文 第12篇

Good morning/afternoon， my dear teachers (my dear professors)。 I am very glad to be here for your interview. My name is am ___ years old. I come from _______， a very beautiful city. My undergraduate period will be accomplished in _______university in July， 20XX. And now， I am trying my best for obtaining a key to ________ University.

Generally speaking， I am a hard-working student. I will try my best to finish it no matter how difficult it is. When I was sophomore， I found web design very interesting， so I learned it very hard. To weave a homepage for myself， I stayed with my personal computer for half a month， and I am the first one in my class who own his homepage. Furthermore， I am a person with great perseverance. During the days preparing for the first examination， I insist on running every day， no matter what the weather was like. And just owning to this， I could concentrate on my study and succeeded in the end.

Well， in my spare time， I like basketball， tennis and Chinese chess. Also， English is my favorite. I often go to English corner to practice my oral English on every Thursday， and write compositions to improve my written ability. But I know my English is not good enough， I will continue studying.

Ok， that‘s all， thank you for your attention.

考研复试英语朗读翻译范文 第13篇

Respected Professors，Good afternoon! Im great honored to meet you here. Im ，26 years old ， born in city ， the year of ，I entered University， majoring in Machincal Designing and Producing. During those 4 yearsstudy，I worked hard and I was always active in various activities. I gained the first scholarship for four times and I joined the Communist Party at the college.

However，with time going on ，the more I experienced， the clearer I realized that Im really interested in the Enterprise Management .I find many enterprises have the problem of an unmatched management to its developing speed . Im eager to learn more about management and I hope I can study further in this University.

So I resigned in August ， 20XX and started the way to pursuing my studies. After about half years hard work， Im finally standing before your honorable professors now. Im really excited. Though Ive sacrificed much on my way to pusuing studies， I believe its worthwhile. I believe working hard will finally be prepared. Thank you !

考研复试英语朗读翻译范文 第14篇

Good morning, my dear teachers. It is really a great honor to have this opportunity for your interview. Firstly, I will introduce myself to you briefly. My name is Qiu Mengru and my English name is Janet. I am a local person who is 23 years old. Jinan, the spring city is the capital of Shandong province. I am of the opinion that my hometown is a beautiful city. Secondly, I want to talk about my studying experience. I am majored in你以前的专业and graduated from你学校的名字. I appreciate the education my university gave me. Now I got a new plan, I will do my utmost to obtain a key to Shandong University of Traditional Chinese Medicine. I choose the Clinic as my major.学校简介+你为什么选择这个专业

Moreover, I would like to say something about my family.你可以谈谈你家庭的情况。

I have the confidence because I have such ability! I am kind-hearted, patient, outgoing and creative. I am looking forward to my postgraduate studies and life. I always believe that one will easily lag behind unless he keeps on learning. If I could have the chance to learn here, I will concentrate on the studying and researching in this field. In order to construct a solid base for my future work, I will focus on the theoretical knowledge. Next, I would like to do some practical work with the help of my tutor and classmates. By through this, it’s definitely that I may get something that cannot be acquired from the textbooks.

Furthermore, I will state several reasons for taking postgraduate exams. First of all, I love my major. I am a hard working student especially do the thing I am interested in. I will try my best to resolve any problem no matter how difficult it is. I am fascinated by the great masters’ refreshing and profound styles as well. Next, I love the feeling in the university. It is full of youthful spirit. And I am deeply attracted by the scholarly atmosphere. And the most important, it’s my great honor to open my ears to your teaching. In addition, more studying experiences doesn’t equal to success, whereas it’s completely a way to success.

That’s my simple and clear reasons why I took the postgraduate exams.

In spare time, I like reading books, surfing on the Internet, listening to music like pop, classic, or light music, because they can make me feel relaxed. Nobody could keep on working efficiently, therefore proper amusement is a must. In addition, I insist on do some physical training such as running, swimming and badminton as well. By doing this, we can always stay healthy.

That’s all. Thank you for giving me such a valuable opportunity!

考研复试英语朗读翻译范文 第15篇

It’s my pleasure to be here to introduce myself. That’s a difficult question. I think all the night. How to introduce myself? Tell you who I am? You all know my name is Liu -iaonao. Tell you what my major is or what I am doing now? You all know I study ink-jet paper, and yesterday you all my e-aminers. So today I’ll tell you my characters and favorites. I’m an open-minded, kind and smart girl. I like dancing, especially national and classical dancing, waltz is also my love. Dancing can make me rela- when I study tired. But about two years I have no chance to dance because my study subject is more attractive than dancing. Last month I began to study play piano.

But till now I only can play one song “jasmine flower”. Maybe I’m a slow learner. I also like drama. I had participated in the e-am of actress. I’m very luck I succeed in the e-am. But make me surprised the director asked me to give him 50,000 yuan. So I went back to my study. Now I realize what I really like. That’s my major—printing and paper making. It’s the place which can actualize my own personal worth. That’s my life, wonderful life and interesting life. I hope the sun is always in my life. Thank you.

考研复试英语朗读翻译范文 第16篇

Good morning：

My name is XX, you can also call me Eason, I has such an english name just because the pronunciation of it is like my chinese name. I graduated from this university last year,and major in computer science, I liked computer very much, especially in multimedia technology， and wanted to make some achievement in this field， but when I finished my school.

Well,in my spare time, I like soccer,pop music, and stamp,being a soccer fan,I always show my love to Manchester United and Ryan Giggs is my also like English very much,and had passed Band six this year,but I do think it's still a long way to study it,so I wouldn't give up my English studying,and improve my oral and listening ability.

So that's all， thank you.

获取更多考研视频课程请关注B站 【湖北文都考研】

考研复试英语朗读翻译范文 第17篇

模板二比较简洁，如果分配给自我介绍的时间不多，可以采用这一模板，简单介绍自己的情况。

Good morning/afternoon/evening, my name is . It is really a great honor to have this opportunity/chance to introduce myself. I would like to answer whatever you may raise, and I hope I can make a good performance today.

I am 23 years old, born in province Beijing, northeast southwest of china, and I am currently a senior(大四学生) student at Capital Institute of Physical Education.

My major is sports training of basketball.

In the past 3 years, I spend most of my time on study. I have passed CET6 and I have acquired basic knowledge of sports training both in theory and in practice.

Besides, I have attended several sports meetings held in Beijing. I am also the volunteers of China Tennis Open, Chinese Badminton Masters. Through these I have a deeply understanding of my major—sports training.

I have lots of interest, such as singing, dancing, drawing and so on.

Thank you!

考研复试英语朗读翻译范文 第18篇

Good morning/afternoon, dear professors/teachers, I feel so glad to be here for this interview.

My name is,years old, and I come fromprovince. I major in专业, and four years’ study inuniversity makes me learn more about knowledge of专业, teamwork spirit and how to get along with others. And now, I hope I could get the chance to finish my postgraduate courses in报考university, which I have desired for a long time.

I think I am quick in mind and careful in everything. During the past two years, I worked hard to prepare for the postgraduate exam with great perseverance. And at the same time, I am an outgoing person who is active in various activities, and make many friends in university. Facing the obstacles and difficulties in my life, I can overcome them with great confidence, courage and patience.

In my spare time, I am fond of various sports which can relax myself and build the body. And reading and traveling also attract me most, because I can gain more interesting life experiences and broaden the horizon.

Well, that’s all about me. Thanks for your attention.

考研复试英语朗读翻译范文 第19篇

Good morning, dear professors.

Thank you for giving me the opportunity to have this am 姓名,graduating from the Department of 专业 at 大学 University. Born into a middle-class family in 城市,省份,I have been influenced by my father’s keen interest in 学科. He teaches 学科 in a University and always tells me a lot about 学科内容.

Therefore, when I was a little kid, I enjoyed reading stories about the 学科,from...to...

That’s why I decided to take 学科 as my major in am open-minded, quick in thought and very fond of 学科. In my spare time, I have broad interests like many other students. I like reading books, especially those about 学科.I also like English very much, and have pass CET-6 this last year, but I do think there’s still a long way to go, so I won’t give up my English study, and I’ll keep improving my oral and listening ability. Thank you very much for your time and attention.

考研复试英语朗读翻译范文 第20篇

►常用句式

（1）表达本科所学专业和方向。

如果你所学专业下没有细分方向，则只说本科所学专业就可以了：My undergraduate major is (本科所学专业名称), and I specialized in (本科所学专业方向).也可以说The subject I learnt in my university is (本科所学专业名称).

如果你现在是上班族，可以用以下句式简要表述目前从事的工作：I' m now working for (目前就职公司的全名)as a/an (你目前的职位).如果你现在是在校学生，即将拿到学位，在研究生阶段继续学习本专业，可以说：I' m about to complete myundergraduate study at (你就读院校的全名) and to receive myBachelor' s Degree in (即将获得的本科学位名称). I wish to continue my study in this area.（2）表述籍贯

若你的家乡是省会城市: I' m from (城市),capital city of (省份).

若你的家乡不是省会城市，是某个省的大城市: I' m from (城市), a major city in (省份).

若你的家乡是个美丽的小城镇: I' m from (城市), abeautiful city in (省份). It' s quite famous for its (你家乡的特色美景等).——如果没有很出名的特色，可以不讲。

（3）表述自己的经历

若你曾在某公司实习过：I have an internship at (实习的公司名称).I have some practical experience in this area,and I cooperated quite well with others.

表述选择这个学校或专业的原因：The reason for my choice is that….

表述贵校有很棒的教学设备和研究平台：It provides the top quality facilities for (你想学的专业) and the best platform for further research in this area.

►常用词汇

关于性格的词汇：

honest 诚实

easy-going 随和energetic 精力充沛的quick-learning 学习能力强的confident 自信perseverance 坚持dedication 奉献team-spirit 团队精神flexible 灵活leadership skills 领导能力helpfulness 乐于助人positive attitude 乐观态度caring 关心他人sense of humor 幽默感cheerfulness 乐观friendliness 友爱adaptability 适应能力work well with others善于与他人合作focus on projects 专一work under pressure能承受压力get along well with others 与人相处和睦

考研复试英语朗读翻译范文 第21篇

Good morning, everyone! I am glad to be here for this interview. First, let me introduce myself to you. My name is Qin Jiayin. I was born on April 23, 1981. I am a local am graduating from Jilin Normal University this June. I major in Chinese literature. I hope I could get the opportunity to finish my postgraduate courses in Jilin University which I have desired for a long time. I have the confidence because I have such ability! I am a girl who is fervent, outgoing and creative. At the same time, I think I am quick in mind and careful in everything. I am looking forward to my postgraduate studies and life. I will soon prove that your decision of choosing me is the wisest. Thank you for giving me such a valuable opportunity!

Reasons for taking postgraduate exams：

First of all, I love my major. Chinese literature is the symbol of the start of Chinese literary modernization. It plays an important part in modernization of our citizens‘ thoughts. What’s more, modern literature is very close to our daily life and it can deeply reflect the styles and features of our society. I am fascinated by the great masters‘ refreshing or warm or profound styles as well. But I am not easily satisfied with such superficial knowledge. I hope I could have a better understanding in modern literature by studying further. This is a very important reason for me to take the postgraduate exams.

Next, I love the feeling in the university. It is full of youthful spirit. And I am deeply attracted by the scholarly atmosphere. And the most important, it‘s my great honor to open my ears to your teaching.

Finally, I want to talk about a very practical problem. That is my dream of becoming a teacher in the university. I want to realize my dream and make myself to be a well-qualified person. I think the postgraduate studies can enrich my knowledge and make me competent in my future job.

That‘s my simple and clear reasons why I took the postgraduate exams.

My university：

I‘m graduating form Jilin Normal University this June which has a history of 50 years. It shares many same characteristics with Jilin University. Both of them have a refreshing and scholarly atmosphere. Four years’ studying there made me an independent, optimistic and strict girl. I appreciate the education my university gave me.

Thank you for your time!