《小王子（青少年成长励志名著精选·中英对照）》读后感1600字

《The little Prince》透析记录

书名：《The little Prince》

作者:Antoine de Saint Exup e ry(安东尼 德 圣埃克苏佩里)

篇幅：总词数17161

难度：首万词不重复数1613个，蓝思值710L

用时：4小时8分钟

词典：有道词典

透析成果：

小王子一书很多年前就听别人说过，一直觉得是一本很神奇的书，但是由于前几年一直都不想看书，所以尽管知道这本书很出名，但是一直未能一读。后来专门在网上找了有插图的中文译本来看，当时看完以后什么感觉现在已经完全记不住了。（由此可见，看完一本书后，做一点记录是多么的有必要）

现在我正在一步一步执行我的英文原著阅读计划，《小王子》阅读起来比《老人与海》要相对容易得多，虽然两本书之前我都有看过翻译本的。小王子拍成电影后也看过。

在这次阅读中查了以下60个生词：（有些生词出于懒，虽然不知道，但不太影响原谅阅读的，就没有查了）

读到的一些有趣的句子和段落：

1.I would bring myself down to his level(其中his level means the grownups).

2.When a mystery is too overpowering,one dare not disobey.

3.So in 1920 the astronomer gave his demonstration all over again,dressed with impressive style and elegance.And this time everybody accepted his report(人靠衣装，佛靠金装。不得不注意一下自己的衣着了，我现在还没开始，我觉得什么东西开始总要有一个仪式感，至少在自己看来要比平时做什么事都要特殊一点，所谓的选个好时候吧。这个问题我已经注意到，以后一定会注意衣着的。)

4.matters of consequence(对于这个短语一直很在意，到底指什么意思？)

5.The flowers have been growing thorns for millions of years.For millions of years the sheep have been eating them just the same.And is it not a matter of consequence to try to understand why the flowers go to so much trouble to grow thorns which are never of any use to them?Is the warfare between the sheep and the flowers not important?Is this not of more consequence than a fat red-faced gentleman’s sums?And if I know --I,myself--one flower which is unique in the world ,which grows nowhere but om my planet,but which one little sheep can destroy in s single bite some morning ,without even noticing what he is doing--oh!You think that is not important!（很多东西对于你来说很重要，但是在别人眼中却一文不值。有些事情我们明知没有用，但是我们却还是一直在做。）

6.But I was too young to know how to love her.(When we finally know how to love a person,she is not there anymore.)

7.Then you shall judge yourself,the king answered.”that is the most difficult thing of all.It is much more difficult to judge oneself than to judge others.If you succeed in judging yourself rightly,then you are indeed a man of true wisdom.”（评判自己比评判别人更艰难，不要随意给别人下定论，好好认清自己，勇敢超越昨天的你，加油！）

8.One must require from each one the duty which each one can perform.(不要强人所难，挨过来，给自己找借口是如此的容易啊！就像那句话说的，要不是看在我打不你的份上，我早就让你血溅五步了。)

9.You shall have your sunset.I shall command it .But ,according to my science of government,I shall wait until conditions are favorable.（这是国王的悲哀，还是我们要求的太多。日出不是你想看，想看就能看的。）

10.-----”What are you doing there?”

-----”I am drinking”

-----”Why are you drinking?”

-----”So that I may forget”

-----”Forget what ?”

-----”Forget that I am ashamed”

-----”Ashamed of what?”

-----”Ashamed of drinking”

And the little prince went away,puzzled.（我今天失眠了，因为我在想昨天为什么失眠。我们的生活好像陷入了一个死循环，一发不可收拾。）

11.And he was overcome with sadness.His flower had told him that she was the only one of her kind in all the universe.And here were five thousand of them,all alike,in one single garden!（是花的错还是小王子的错？）

12.-----”What does it mean --tame?”

-----”It is an act too often neglected.It means ‘to establish ties’”

-----”To establish ties?”

-----”Just that.To me ,you are still nothing more than a little boy who is just like a hundred thousand other little boys.And I have no need of you.And you ,on your part ,have no need of me.To you ,I am nothing more than a fox like a hundred thousand other foxex.But if you tame me,then we shall need each other.To me ,you will be unique in all the world.To you,I shall be unique in all the world”

-----”I am beginning to understand.There is a flower I think that she has tamed me .”（唯一是个什么东西？什么东西才是唯一的？）

-----”It would have been better to come back at the same hour”said the fox.”If ,for example,you come at four o’clock in the afternoon,then at three o’clock I shall begin to be happy.I shall feel happier and happier as the hour advances.At four o’clock ,I shall already be worrying and jumping about.I shall show you how happy I am!But if you come at just any time,I shall never know at what hour my heart is to be ready to greet you .One must observe the proper rites.”

-----”What is a rite?”asked the little prince.

-----”Those also are actions too often neglected,”said the fox,”They are what make one day different from other days,one hour from other hours.”（生活需要仪式感，而这恰好是我最欠缺的，我现在是得过且过的状态。对节日没有兴趣，每天虽然在寻求一点点突破和改变，但是没有一点和美好的存在。媳妇已经受不了我这种没风趣的态度了。这个要改，一下子可能还比较难。慢慢来，但一定要来。）

14.The little prince went away,to look again at the roses.

-----”You are not at all like my rose,”he said.”As yet you are noting.No one has tamed you,and you have tamed no me.You are like my fox when I first knew him .He was only a fox like a hundred thousand other foxes.But I have made him my friend,and now he is unique in all the world.”

And the roses were very much embarrassed.

-----”You are beautiful,but you are empty,”he went on.”One could not die for you.to be sure,an ordinary passerby would think that my rose looked just like you---the rose that belongs to me .But in herself alone she is more important than all the hundreds of you other roses:because it is she that I have watered; because it is she that I have put under the glass globe; because it is she that I have sheltered behind the screen; because it is she that I have killed the caterpillars(except the two or three that we saved to become butterflies);because it is she that I have listened to ,when she grumbled or boasted ,or even sometimes when she said nothing.Because she is my rose.”（你之所以特别，是因为我们之间发生的故事和联系，更确切的说，你之于我之所以特别，是因为我愿意为你花费我宝贵的一去不复返的时间。）

15.-----”It is the heart that one can see rightly;what is essential is invisible to the eye.”said the fox.”It is the time you have wasted for your rose that makes your rose so important.”（你之所以特别，是因为我们之间发生的故事和联系，更确切的说，你之于我之所以特别，是因为我愿意为你花费我宝贵的一去不复返的时间。）

短语表达：

no end of trouble upon us.（没有尽头的麻烦）

Be very close to tears.（快哭了）

He breathed a sigh of regret.（遗憾的叹息）

He will never let go of a question.（他从不会放过任何一个问题）

透析感悟：

这是我第二本读完的英文原著，由于原来看过中文版的，而且看过电影，所以读起来相对《老人与海》要轻松一些，而且词汇和蓝思值都不是太高。

这本书当初读中文的时候看插图多，读的时候也没有什么感觉。因为中文都认识，所以很多时候都是一带而过的，没有细细去品味。这次微信读书上买了中英文的，直接跳到英文开始看，一个字一个字的看，去想。相反，更容易让我去理解作者的意思一点。

小王子遇到的酒鬼，国王，商人，绅士等，感觉就像我们人生的某一个阶段，在不同的阶段我们都在干着不同的傻事而不自知。在小王子的眼里，我们这些grownups是奇怪的，我现在也在一步一步的变成了grownups，我通过这本书，小王子的一个个问题来自问，我也越发觉得自己很奇怪。

小王子和他的rose，不正是我们和自己的爱人吗？只有两都之间tame了才算有意义，纵使世间美丽的、美好的事物如此之多，但又有多少是属于你的呢？弱水三千，我只取一瓢饮。

The fox不得不说是小王子的一个贵人吧！在他迷茫的时候指引他，陪伴他。在他找到自己的方向时，为他高兴，为他祝福。人一生能遇到几只foxes?

（断断续续用了两个小时才完成，主要是打那个对话累人，不过打一遍又相当于再读了一遍。）